Центр специализированных переводов Carbon24 предоставляет профессиональные услуги юридического перевода и перевода документов для внешнеэкономической деятельности.
Наши специалисты работают с международными контрактами, корпоративными документами, таможенной документацией и юридическими материалами для арбитражных разбирательств.
Международное сотрудничество требует безупречной точности в документах. Ошибки в переводе договоров, таможенных деклараций или корпоративных документов могут повлечь серьёзные юридические и коммерческие последствия. Юридический перевод требует не только отличного знания языка, но и понимания правовой и коммерческой терминологии.
Выполняем перевод внешнеэкономических контрактов, международных соглашений и коммерческих договоров. Работаем с документами в соответствии с нормами международного права и торгового оборота.
Переводим договоры поставки, купли-продажи оборудования и товаров, сервисные контракты, договоры оказания услуг, дистрибьюторские и агентские соглашения.
Осуществляем перевод уставов, учредительных договоров, свидетельств о регистрации, выписок из реестров, сертификатов инкорпорации и учредительной документации.
Переводим доверенности, решения участников и акционеров, протоколы собраний, корпоративные резолюции, приказы и внутреннюю нормативную документацию.
Работаем с соглашениями о конфиденциальности (NDA), меморандумами о взаимопонимании (MOU), соглашениями о намерениях, партнёрскими и рамочными соглашениями.
Выполняем перевод документов для таможенного оформления экспортно-импортных операций. Переводим таможенные декларации, упаковочные листы, инвойсы и разрешительные документы.
Осуществляем перевод полного пакета документов для международной торговли, включая коммерческие предложения, спецификации, транспортные документы и банковские гарантии.
Переводим сертификаты происхождения товаров, сертификаты соответствия, декларации соответствия, санитарно-эпидемиологические заключения и разрешительные документы.
Работаем с техническими описаниями продукции, паспортами изделий, каталогами, спецификациями и другими документами, сопровождающими международные поставки.
Мы оказываем услуги по переводу документов для разрешения коммерческих споров и международного арбитража.
Переводим исковые заявления, отзывы, процессуальные документы, доказательства, экспертные заключения и материалы международных арбитражных разбирательств.
Осуществляем перевод претензий, уведомлений, требований, официальной юридической переписки и документов, связанных с урегулированием споров.
Работаем с правовыми заключениями, экспертными мнениями, документами по комплаенсу и материалами юридического сопровождения сделок.
Мы помогаем компаниям уверенно вести международный бизнес, заключать сделки, проходить таможенные процедуры и взаимодействовать с зарубежными партнёрами.